MOUTHPIECE

сущ. 1) предмет, который, пользуясь им, подносят близко ко рту или берут в рот (не только люди, но и животные) а) мундштук (у трубки, у кальяна или для сигарет) б) муз. трость (у гобоя и подобных), мундштук (у остальных; и то, и другое - деталь у духовых музыкальных инструментов, в которую исполнитель вдувает воздух) To play the recorder, blow gently into the mouthpiece. — Чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук Syn: tip, cigarette holder в) и т. д. She whispered, holding her hand over the mouthpiece. — Она шепнула, закрыв рукой телефонную трубку. 2) перен. рупор, глашатай; оратор (от группы); выразитель (мнения, интересов и т. п.) He has become a mouthpiece for the company. — Он стал рупором своей компании. This newspaper is just a Republican mouthpiece. — Эта газета всего лишь рупор республиканцев.