сущ. интернет-жаргон I'm a silver surfer (netspeak for anyone over 45 who can work the mouse). (The Guardian) — Я - "седеющий серфер" (так на интернет-жаргоне называют того, кому больше 45 и кто при этом умеет обращаться с мышью). (Гардиан)
NETSPEAK
Англо-русский перевод NETSPEAK
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005