PICK

I сущ. 1) кирка, кайло Syn: mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn: toothpick б) отмычка Syn: picklock в) муз. медиатор, плектр Syn: plectrum г) вилы Syn: pitchfork 1., hayfork д) острога, трезубец, багор (для ловли рыбы) 3) полигр. грязь, остающаяся на литерах (при печатании) 4) мн.; карт. бубны Syn: diamond 1. II 1. гл. 1) а) собирать, снимать (плоды), рвать, срывать (цветы, фрукты) Syn: peck б) прям. перен. клевать, поклевывать (о птицах), есть, отщипывать; едва прикасаться к еде; есть очень маленькими кусочками в) выбирать, отбирать, подбирать - pick and choose - pick one's steps - pick one's way - pick one's words - pick them - pick your own - pick-your-own Syn: choose г) выискивать, искать - pick a quarrel with • Syn: pluck, gather, cull 2) а) долбить, продалбливать, протыкать This cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger. — Эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку. б) просверливать, пробуравливать, ковырять, сковыривать в) разрыхлять (киркой) The ground is so hard, that it will be necessary to pick it. — Земля очень твердая, придется разрыхлять. • - pick a hole in one's coat - pick a hole in smb. - pick a hole in smth. Syn: pierce, penetrate, indent, dig 3) а) обгладывать (кость) - have a bone to pick with one б) чистить (ягоды) в) очищать, обдирать, ощипывать (в частности, птицу) г) очищать, прочищать (какой-л. проход или полость посредством какого-л. тонкого предмета) He sits there picking his teeth. — Сидит там и ковыряет в зубах. He is nearly deaf - never picks his ears. — Он почти глухой - уши совсем не чистит. Nails must be regularly picked, it is a precaution agains various diseases. — Ногти надо регулярно чистить, это профилактика против многих болезней. д) перен. обворовывать, красть; очищать (карманы); открывать замок отмычкой (тж. pick a lock) - pick and steal - pick smb.'s brains 4) амер. перебирать струны на струнном инструменте, особенно банджо 5) австрал., новозел.; разг. делать выводы, полагать; предсказывать Syn: guess, deduce, predict • - pick apart - pick at - pick away - pick in - pick off - pick out - pick over - pick up - pick on •• to pick a bone with smb. — предъявлять кому-л. претензии; иметь зуб на кого-л. to pick and choose — быть разборчивым, привередливым to pick flaws in smth. — критиковать, выискивать недостатки to pick holes / a hole in smth. — критиковать, выискивать недостатки Tom is angry that the newspapers have picked so many holes in his book. — Том в ярости, что его книгу так раскритиковали. - pick up the tab 2. сущ. 1) а) выбор б) то, что выбрано 2) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.) the pick of the basket / bunch — лучшая часть чего-л. 3) а) объем еды, который помещается во рту Syn: mouthful б) скудная пища 4) спорт. блок, разрешенный правилами (в баскетболе)