Англо-русский перевод PILOT

PILOT

1. сущ. 1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиа летчик, пилот - airline pilot - commercial pilot - fighter pilot - glider pilot - helicopter pilot - kamikaze pilot - test pilot 2) рулевой, кормчий Syn: helmsman 3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader 4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher 5) амер.; ж.-д. скотосбрасыватель 6) тех. вспомогательный клапан, механизм 7) первый, пробный выпуск программы или передачи; пилотный выпуск 8) контрольная лампа Syn: pilot light 2. прил. 1) опытный, пробный; экспериментальный; предварительный a pilot programme — тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. — Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. - pilot model - pilot plant Syn: experimental, initial 2) лоцманский; штурманский - pilot boat - pilot chart 3. гл. 1) а) вести, управлять; направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in / into the little harbour. — С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide 2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т. д.) 2) быть проводником, гидом Syn: guide 2. • - pilot through

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.