PROCEED

гл. 1) продолжать (говорить) Never mind the interruption, proceed with your story. — Не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай. 2) а) отправляться; идти, направляться This flight is now proceeding from New York to London. — Наш рейс отправляется теперь из Нью-Йорка в Лондон. Syn: go б) продолжить движение (в определенном направлении после остановки) Accompanied by our guide, we proceeded to the glacier. — В сопровождении нашего гида мы продолжили двигаться по направлению к леднику. 3) а) возобновлять (дело, игру и т. п.) (with, in) The gardener rested for a moment on his spade, then proceeded with his work. — Садовник немного отдохнул, опершись на свою лопату, а затем продолжил работу. б) приступать, переходить (to - к чему-л., тж. с инф.); приняться (за что-л.) 4) а) развиваться; исходить (from) the most sumptuous work that has ever proceeded from the Cambridge Press — самое дорогостоящее издание, которое когда-либо выходило в издательстве Cambridge Press Syn: issue 2. б) уст. происходить (от кого-л.), брать начало (от кого-л.) Syn: spring I 2., arise, originate, emanate, result 2. 5) действовать, поступать Syn: act 2. 6) юр. преследовать судебным порядком (against) Are you sure that you want to proceed against your neighbour over such a small matter? — Ты уверен, что хочешь подать на соседа в суд из-за такой ерунды? 7) а) получать более высокую ученую степень He maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts. — Он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук. б) перен. дорасти (до чего-л.), превратиться, стать Syn: become