REMIT

гл. 1) прощать (обиду); отпускать (грехи) Syn: pardon 2., forgive 2) а) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) Every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years. — Все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет. б) отменять, снимать (наказание и т. п.) Syn: withdraw, cancel 2. 3) а) перех. уменьшать, смягчать, ослаблять I have never remitted my attention to business. — Я никогда не оставлял бизнес без внимания. б) неперех. уменьшаться, смягчаться, слабеть The pain has remitted. — Боль ослабла. The storm has remitted. — Шторм поутих.. • Syn: slacken, relax, moderate 3., abate 4) а) передавать (дело) на рассмотрение, для вынесения решения и т. п. (to - какому-л. авторитетному лицу или в надлежащую инстанцию) Syn: refer, relegate б) юр. передавать дело (особ. в нижестоящий суд; to) Syn: remand 5) направлять, отсылать (к какому-л. источнику информации; to) All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts. — Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета. Syn: refer 6) часто юр. отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок We must for the present remit our reply. — Пока что мы должны отложить наш ответ. Syn: postpone, defer I, put off 7) возвращать (to - в прежнее состояние) You propose to remit to slavery three millions of negroes! — Вы предлагаете опять сделать рабами три миллиона чернокожих! Syn: restore 8) пересылать, отправлять, переводить (деньги) ( to smb, somewhere - кому-л., куда-л.) He had recently remitted a great part of his fortune to Europe. — Недавно он перевел большую часть своих денег в Европу. Syn: send, transmit