SHOOT

1. сущ. 1) а) охота Their return was celebrated by a big shoot in the jungle. — Их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях. Syn: hunt 1., hunting 1. б) право на охоту, разрешение на отстрел в) добыча (количество подстреленной дичи) 2) мн. охотники, группа охотников 3) охотничье угодье 4) а) стрельба; артиллерийский огонь б) состязание в стрельбе в) выстрел Syn: shot I 1. 5) состязание в стрельбе 6) запуск (ракеты или управляемого снаряда) 7) а) бросок, рывок б) стремительный поток, стремнина 8) а) выбрасывание ростков б) побег, росток the fresh shoots among the darker green of the oak — молодые побеги среди более темных старых ветвей дуба в) ответвление, отводок, боковой отросток Syn: offshoot 9) тех. наклонный сток, желоб, лоток 10) фотографическая съемка 11) приступ боли The shoots of pain were like those of an electric discharge. — Приступы боли были подобны разрядам электрического тока. Syn: twinge 2. гл.; прош. вр. - shot, прич. прош. вр. - shot 1) а) стрелять б) застрелить (тж. shoot down); расстрелять Don't shoot at me please! — Пожалуйста, не стреляйте в меня! 2) а) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) б) бросаться, бежать, мчаться (куда-л., очень быстро) The heavy masses of snow shoot forward like descending rockets. — Тяжелые массы снега неслись вперед, подобно падающим ракетам. Syn: rush II 2. в) перен. "промелькнуть" (об идее), осенить, озарить A ray of light had shot into his mind. (E. Peacock) — И вдруг его осенило. 3) а) распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях) б) пускать ростки (тж. shoot out), давать отростки (о растениях) • Syn: sprout 2., grow 4) схватывать, стрелять (о боли), дергать Something struck my ankle, and a sharp pain shot through me. — Я ушиб обо что-то лодыжку, и острая боль пронзила меня. 5) а) заниматься каким-л. спортом, принять участие в какой-л. игре to shoot a round of golf — сыграть партию в гольф Syn: play 2. б) заключить пари на результат соревнования to shoot 10 dollars — заключить пари на 10 долларов 6) а) бросать, кидать, швырять A fractious horse had finally shot him over his head. — В конце концов раздраженная лошадь скинула его на землю. to shoot questions at smb. — забрасывать кого-л. вопросами, задавать вопросы один за другим б) отправлять, "перекидывать" (напр., письмо кому-л.); посылать, показывать (напр., какой-л. жест кому-л.) Shoot the letter on to me as soon as you receive it. — Перешли мне письмо, как только получишь его. Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. — Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним. 7) а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.) б) сливать, выливать; выбрасывать to shoot off all wet — вылить всю накопившуюся влагу 8) задвигать (засов) 9) а) фотографировать б) снимать фильм 10) воспламенять, зажигать, взрывать to shoot a charge of dynamite — взорвать заряд динамита Syn: set off, detonate, ignite 11) разг. уходить, уезжать, отправляться (в путь); прощаться I'll shoot then, if it's all right. (G. F. Newman) — Ну, если все в порядке, то тогда я пойду. Syn: depart, go away 12) а) кристаллизоваться, принимать форму кристалла б) перен. принимать конкретную форму, четкие очертания (о теории, движении, формировании, направлении и т. д.) Syn: crystallize 13) разг. (shoot!) рассказывай!, выкладывай! I’ve got a fantastic idea. - OK, shoot! — У меня есть замечательная идея. - Отлично. Рассказывай! / Выкладывай! Syn: fire away 2) • - shoot ahead - shoot at / for - shoot away - shoot down - shoot forth - shoot in - shoot off - shoot out - shoot through - shoot to - shoot up •• - shoot fire - shoot Niagara - shoot oneself clear - shoot the breeze - shoot the cat - shoot the moon - shoot the sun 3. межд.; амер.; эвф. от shit см. shit 3.