SPLINTER

1. сущ. 1) лучина; щепка Syn: chip I 1., sliver 1. 2) заноза to get a splinter (in one's finger) — посадить занозу (в палец), занозить палец to have a splinter (in one's finger) — иметь занозу (в пальце) to extract, get out, remove a splinter — вытаскивать, доставать занозу She got the splinter out of my finger. — Она вытащила мне занозу из пальца. 3) осколок, обломок splinters of glass — осколки стекла splinter effect воен. — осколочное действие Syn: fragment, shiver II 1. 4) преим. амер. отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партии и т. п. Syn: splinter group, faction •• all to splinters / in splinters / into splinters — вдребезги; полностью, совершенно 2. гл. 1) расщеплять(ся); раскалывать(ся) Look at the mark made where that thin branch has splintered off. — Посмотрите на отметку, в том месте, где разломилась эта тонкая ветка. Syn: split 3., cleave I, rend 2) разбивать(ся) (into, to - на мелкие кусочки) The stone rocketed into the glass, splintering it. — Камень попал в стакан и превратил его в мелкие осколки. Syn: shiver II 2. 3) отколоться (от какой-л. крупной организации, сформировав отдельную группу); (тж. splinter off)