SWEET

1. прил. 1) а) сладкий (о вкусе) Syn: honeyed, honied Ant: bitter 1., sour 1. б) прям. перен. слащавый, приторный; сентиментальный 2) а) приятный, милый, очаровательный (о внешности) Syn: agreeable 1., delightful, charming б) добрый, милостивый, милосердный It was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем быть счастливым самому. Syn: amiable, kindly 1., gracious 1., benignant, benign в) ласковый; любимый, милый She is sweet on him. — Она в него влюблена. Syn: beloved 1., dear 1. 3) муз. а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный The sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички. Syn: musical 1., melodious, harmonious б) исполняемый без импровизаций (особ. о джазовой музыке) 4) душистый, ароматный Syn: fragrant 5) а) свежий, неиспорченный (особ. о мясе); не прокисший, неиспорченный (о молоке) In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. (Mrs. Beeton) — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая. б) пресный (о воде); несоленый (о масле) sweet butter — несоленое масло sweet milk taken from the cow — свежее парное молоко (только что из-под коровы) в) не подверженный коррозии (о металлах) г) плодородный (о почве) 6) легкий, удобный в обращении (о деталях, механизмах и т. д.) This engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя более чуткая и легче в управлении, чем предыдущая. 7) австрал., сл. готовый, находящийся в порядке Everything's sweet again! — И снова все в порядке! Syn: fine II 1., in order, ready 1. 2. сущ. 1) а) поэт. что-л. сладкое; что-л., имеющее сладкий вкус б) леденец, конфета, и любаясладость Syn: sweetmeat в) обыкн. мн.десерт, сладкое (как блюдо) г) сладкое вино; подсластитель для алкогольных напитков There was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино. 2) амер., сл. наркотик, стимулянт Syn: amphetamine, drug 1. 3) редк. сладость, сладкий вкус; сладкий привкус 4) мн. удовольствия, наслаждения Love, the only sweet of life. — Любовь - единственное наслаждение в жизни. Syn: pleasure 1., delight 1. 5) обыкн. мн. ароматы; благоухание The carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду. Syn: fragrance, perfume 1. 6) (в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный Syn: darling 1., sweetheart 7) поэт., редк. мелодичный, приятный звук