SYNECDOCHE

сущ. синекдоха а) (риторическая фигура, при которой одно понятие выявляется через другое, при этом понятия связаны отношениями "вид-род", "часть-целое" или наоборот; например: "Эй, борода, иди сюда!") This ordinance was frequently by synecdoche spoken of as the Breaking of Bread. — Этот обряд часто называли с помощью синекдохи "преломлением хлебов". б) перен., редк. (используется метафорически, для характеристики действия, за которым скрывается нечто большее) ... quite unashamedly suggestive synecdoches of her tongue (J. Fowles, Mantissa) — совершенно бесстыдные, вызывающие синекдохи ее языка