THICKEN

гл. 1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening — слой льда растет б) расти, уплотнять(ся); сгущать(ся) to thicken the ranks — уплотнить ряды The crowd was thickening every instant. — Толпа росла (увеличивалась) с каждой секундой. в) делать(ся) более густым, сгущать(ся) The fumes thickened the air. — Воздух стал тяжёлым от испарений. The mist thickened. — Сгустился туман. • Syn: coagulate, inspissate 2) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens — свет меркнет 3) а) наращивать, увеличивать число; учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! — Ух ты! дело принимает другой оборот! (компьютерная игра "Full Throttle") 4) становиться хриплым (о голосе) 5) перен. подкреплять, обогащать (что-л. чем-л.) The philosophers are thickening up their systems with scientific facts. (C. W. Wendte) — Философы обогащают свои построения научными фактами. Syn: strengthen, confirm • - thicken up