TRAVERSE

1. сущ. 1) а) прохождение, проезд, проход, пересечение б) путь, проход 2) препятствие, помеха; несчастье, напасти Syn: obstacle, impediment, trouble, vexation, mishap, misfortune, adversity 3) перекладина, поперечина 4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной common traverse — возражение общего характера 5) воен. угол горизонтальной наводки 6) воен. траверс (в траншее) 7) авиа траверз 8) мор. галс 9) траверс (в альпинизме) 2. гл. 1) редк. протыкать, прокалывать While I watch torture traversing the human heart. — Когда я вижу, как мука пронзает сердца людей. 2) редк. пересекать; класть поперек, перегораживать; лежать поперек They traversed the streets with barricades. — Они перегородили улицы баррикадами. 3) а) пересекать, проходить, преодолевать, проезжать The Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean. — Корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан. б) бродить туда-сюда The spirit of evil traversing the earth to tempt the members of Christ's flock. — Дух зла, бродящий по миру и искушающий овец из стада Христова. 4) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги 5) проходить (о времени, жизни) 6) подробно, досконально обсуждать, читать 7) делать топографическую съемку местности 8) возражать, перечить He resolved to traverse this new project. — Он решил возразить против этого нового проекта. 9) юр. оспаривать, отрицать утверждения; возражать по существу to traverse an accusation / charge / indictment / information — полностью отрицать предъявленное обвинение 10) воен. вращаться на вертикальной оси 11) а) спускаться или подниматься зигзагообразно б) делать траверс (в альпинизме) в) мор. делать галс