TWANG

I [«¦‡Њ] twang.wav 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т. д.) The twang of a bow-string. — Звук спущенной тетивы 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 4) диал. щипок; резкая боль 5) редк. звонкий удар 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose 4) дергаться, биться, подергиваться 5) натягивать тетиву; выпускать стрелу II [«¦‡Њ] twang.wav сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) The butter had a twang. — Масло имело неприятный привкус. Syn: tang I 2) перен. привкус, след, налет; признак; намек Yesterday had a twang of frost in it. — Вчера немного подморозило. She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. — Она подчеркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора. Syn: smack I 1., touch 1., tinge 1., taint 1.