WANT

1. сущ. 1) недостаток (of - в чем-л.) to fill, meet, satisfy a want — испытывать недостаток в чем-л. for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л. 2) необходимость (of - в чем-л.) to be in want of smth. — нуждаться в чем-л. A man in extreme want of food or clothing. — Человек, крайне нуждающийся в еде и одежде. to be in no want of smth. — не нуждаться в чем-л. 3) часто мн. потребность; жажда, желание to supply (anticipate, consult, provide for) one's wants — удовлетворять чьи-л. потребности 4) нужда; нищета, бедность to come to want — обеднеть • Syn: destitution, indigence, penury, poverty, privation Ant: affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency, wealth 2. гл. 1) а) желать, хотеть I want you to be a good boy. — Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком. Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw. — Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника. to want badly, to want desperately, to want very much — очень сильно хотеть чего-л. They wanted very badly to see us. — Им очень хотелось повидаться с нами. They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели. I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты. But what does he want of two cottages? — Но зачем ему два коттеджа? Syn: covet, crave, desire, wish, require б) желать видеть Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn. — Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок. • Gram: want smth done 2) испытывать недостаток, нехватку, нужду (в чем-л.) They will never want for anything. — Они никогда ни в чем не будут испытывать недостатка. The Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold. — В Библиотеке Петрарки не было "Божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом. It only wants five minutes to dinner. — До обеда остается только пять минут. 3) нуждаться (тж. want for) He was happy and wanted for nothing. — Он был счастлив и ни в чем не нуждался. My goats wanted to be milked. — Моих коз надо подоить. your shirts want mending — ваши рубашки нужно зашить the house wants painting — дом нужно покрасить her hair wants cutting — ей нужно постричься 4) требовать(ся) • - want for - want in - want off - want out - want up Gram: need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form