АЛАГИР


Англо-русский перевод АЛАГИР

город, р.ц., Сев. Осетия. Основан в 1850 г. как пос. рабочих строившегося серебряно-свинцового завода и переселенцев из Алагирского ущелья р. Ардон. Название ущелья Алагир (осет. Уаллагир) включает: наименование одного из древних осет. племен уал, суффикс -аг и Ир - 'Осетия', что в целом означает 'Осетия, где живут узлы'. Со временем, когда память об узлах стерлась, название переосмыслили в Верхняя Осетия (осет. уаллаг 'верхний'). С 1938 г. Алагир город.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.