АНГАРА


Англо-русский перевод АНГАРА

река, пп Енисея; Иркутская обл., Усть-Ордынский Бурятский ао, Красноярский край. В названии Ангара основа анга эвенк., бурят, 'пасть животного, рот'; производное от этой основы ангара объясняют как 'разинутый, открытый, зияющий'. Можно считать, что местные термины анга, ангара соответствуют русск. уста и устье, причем устье не только 'место впадения реки', но и 'место истока реки из озера': название Ангара имеют и впадающая в Байкал река (см. Верхняя Ангара ), и вытекающая из него; подобное двоякое понимание термина устье известно в ряде языков. Русские в первой четверти XVII в. дали этой реке название Верхняя Тунгуска; в основе названия этноним тунгусы (совр. эвенки), а определение отличало эту реку от двух других Тунгусок - Нижней и Средней. Одновременно у русских, осваивавших Байкал, эта же река получила название Нижняя Ангара (для отличия от впадающей в Байкал Верхней Ангары). К началу XIX в. границей употребления названия было впадение Илима: выше - Ангара, ниже - Тунгуска. Окончательно название Ангара (без определения) для всего течения реки от Байкала до Енисея закрепилось лишь в XX в. См. также Верхняя Ангара , Енисей .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.