АСТРАХАНЬ


Англо-русский перевод АСТРАХАНЬ

город, ц. Астраханской обл. Возник в конце XIII - начале XIV в. Араб, путешественник Ибн-Баттута упоминает в 1333 г. как селение Хаджи-Тархан, где хаджи тюрк, 'паломник, посетивший Мекку', тархан 'свободный от феодальных повинностей', а в целом 'селение хаджи, освобожденного от повинностей'. Русскими название было усвоено через посредство более поздних тюрк, форм, ср. волжско-татар. Ачтархан, чуваш. Астаркан, Астархан, Астьархан. В русских памятниках письменности название упоминается в различных орфографических и фонетических вариантах; совр. форма Астрахань впервые встречается лишь в XVII в.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.