остров на Аральском море; Казахстан. Буквальное значение названия - 'пойдешь не вернешься' отражает малую доступность острова. В этом же смысле название применяется для обозначения участков оголенных барханных песков, топких солончаков и т. п., ср. пески Барсакельмес на Ю.-З. Туркменистана, солончак Барсакельмес на Устюрте в Каракалпакии.
БАРСАКЕЛЬМЕС
Англо-русский перевод БАРСАКЕЛЬМЕС
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012