БЕЛОМОРСК


Англо-русский перевод БЕЛОМОРСК

город, р.ц., Карелия. Известное с XII в. с. Сороки возникло в устье р. Выг, при ее впадении в Белое море. Название по одному из рукавов Выга, который карелы называли Соарипоки - 'островная река' (карел, soari 'остров', joki 'река'). Объяснения Сороки из 'сорок островов' или в связи с обитанием птицы сорока относятся к народной этимологии. В 1938 г. с. Сороки переименовано в гор. Беломорск.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.