БЕРЕЗОВЫЕ ОСТРОВА


Англо-русский перевод БЕРЕЗОВЫЕ ОСТРОВА

Балтийское море, Финский залив, сев.-вост. часть. Впервые упоминаются в XIII в. как принадлежащие Новгородской Руси; название по характеру преобладающей растительности. После захвата о-вов в XIII в. Швецией название было калькировано на швед, язык и они назывались Бьерке, из bjork - 'береза' и 6 - 'остров'. В 1950 г. о-вам возвращено исконное русское название.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.