БОРОВИЧЙ


Англо-русский перевод БОРОВИЧЙ

город, р.ц., Новгородская обл. В истор. актах XV-XVI вв. упоминается как ряд или рядок Боровичи, где ряд (рядок) - специфически новгородский термин, означающий торгово-ремесленное селение; позже с. Боровичи, которое в 1770 г. преобразовано в город Название Боровичи могло быть образовано от прозвищного имени Боров (ср. Боров Щелепин, дьяк вел. кн. Василия II, 1510 г.) с помощью суффикса -ичи, указывающего на потомков лица, названного в основе названия. Но существует мнение , что патронимическое оформление этого названия случайно, а идет оно от русск. диал. боровича 'боровая почва' или боровица 'растение семейства вересковых или злаковых'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.