БРАТИСЛАВА


Англо-русский перевод БРАТИСЛАВА

столица Словакии. На месте совр. города еще до начала н. э. находился рим. лагерь Посониум (Posonium). Позже на его месте образовался словацк. город Преслав (название от личного имени). В средние века город в составе Австрии и его название превращается сначала в Бреславсбург, а затем в Пресбург (Pressburg). С образованием в 1867 г. Австро-Венгрии он получает венг. название Пожонь (Pozsony) - венг. искажение латин. Посониум. После образования в 1918 г. Чехословакии городу возвращается слав, название, которое за несколько веков превратилось в народном употреблении в Братислава (Bratislava); название от слав, двуосновного личного имени.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.