ЧЕРНИГОВ


Англо-русский перевод ЧЕРНИГОВ

город, ц. Черниговской обл., Украина. Впервые упоминается в летописи под 907 г. как Чернигов. Наиболее убедительная этимология из личного имени Чьрнигъ, производного от чьрнъ - 'черный', с притяжательным суффиксом -ов. Рассматривалась также возможность образования от гипотетического термина чернига 'чернозем' или от незафиксированного гидронима Чернига. Допускалась и связь с цветовой ориентировкой, гдг черный цвет соответствует северу .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.