ЧИРЧИК


Англо-русский перевод ЧИРЧИК

город, Ташкентская обл., Узбекистан. Город образован в 1935 г. из нескольких рабоч. поселков, возникших в связи со строительством на р. Чирчик (пп Сырдарьи) каскада электростанций. Гидроним Чирчик - 'малый Чир', где чир - форма компонента сыр названия Сырдарья (чередование с/ч явление обычное), т. е. Чирчик - 'малая Сыр (дарья)'. В средние века в сочинениях араб, географов река упоминается как Нахри-Турк - 'река тюрков' или Парак (Фарак) - 'стремительная'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.