ДЖАКАРТА


Англо-русский перевод ДЖАКАРТА

столица Индонезии. На месте совр. города до XVI в. было небольшое приморское селение Сунда-Келапа, т. е. Келапа (от индонез. kelapa 'кокосовая пальма') в истор. обл. Сунда. В 1527 г. правитель соседнего княжества захватил это селение и присвоил ему название Джаякерта от индонез. jaya 'победа, слава', kerta 'благополучие', т. е. 'город благополучной победы'. В XVII в. на месте этого селения построена голл. крепость Батавия по др.-рим. названию Голландии Батавия (от этнонима батавы). В 1942 г. город переименован в Джакарта (Jakarta); это название рассматривается как опрощенный корневой вариант прежнего названия с тем же значением .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.