ДОНЕЦК


Англо-русский перевод ДОНЕЦК

1) город, Ростовская обл. Основан в 1681 г. как казачья ст-ца Гундоровка. Название от антропонима: Гундор, Гундаревы фиксируются в источниках с XVI в. С 1951 г. город с тем же названием, а в 1955 г. переименован в гор. Донецк; название по расположению на р. Северский Донец.

2) город, ц. Донецкой обл., Украина. Возник во второй половине XIX в. как рабоч. пос. при шахте и металлургическом и рельсопрокатном заводе, принадлежавших англ, предпринимателю Джону Джеймсу Хьюзу. В русск. народном употреблении его фамилия закрепилась в форме Юз, а поэтому и пос. получил название Юзовка. С 1917 г. Юзовка город, который в 1924 г. переименован в Сталина. В 1961 г. город переименовывают в Донецк по названию Донецкого угольного бассейна, одним из важнейших центров которого он является.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.