ЭЛЬБА


Англо-русский перевод ЭЛЬБА

1) Лаба, река, впадает в Северное море; Чехия, Германия. Упоминается у др.-рим. авторов как Albis; в VIII- IX вв. Alba, Albia. От герм. Alba совр. нем. Eibe и слав. Olba, чеш. Labe. Русск. Лаба в Чехии, Эльба в Германии. Гидроним от и.-е. основы *albh- 'белый, светлый, чистый'. См. также Нижняя Саксония , Саксония .

2) остров в Корсиканском проливе, Тирренское море; Италия. В античное время остров был известен как поставщик железной руды; название Elba этрусск. 'железо'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.