ФАТЕЖ


Англо-русский перевод ФАТЕЖ

город, р.ц., Курская обл. В 1779 г. однодворческое с. Фатеж преобразовано в гор. Фатеж. Название по расположению села на р. Усожи при впадении в нее ручья Фатеж. А.И.Ященко приводит этот гидроним с пометкой 'неясно'. Но в его словаре гидронимов басс. Сейма, который охватывает почти всю территорию совр. Курской обл., представлен ряд названий на -еж. Одни из них образованы от геогр. терминов: Колодеж, Рубеж, Трубеж, другие от личных имен: Бутеж, Хотеж, есть и неясные: Належ, Радубеж. Гидроним Фатеж, по-видимому, относится ко второй группе: геогр. термин с основой фат- неизвестен, но образование из православных имен Фотий, Фотин, Иосафат, Вонифатий производных Фотя, Фатя зафиксировано в антропонимических словарях.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.