ФЛОРЕНЦИЯ


Англо-русский перевод ФЛОРЕНЦИЯ

город, адм. ц. обл. Тоскана, Италия. Упоминается в 200 г. до н. э. как этрусск. селение Faesuiae. На рубеже н. э. рим. колония Флорентина от латин. florens 'цветущий, процветающий, счастливый' или Флорен-ция-Тускорум - 'Флоренция тускорская', т. е. находящаяся в земле тусков (этрусков). Латин. название может быть не просто оценочным, а связанным с культом Флоры, богини весны, цветов, садоьодства, виноградарства (в средние века для этого города встречается название Fanum Santa Florentias - 'святилище (храм) Св. Флоренции'). Совр. итал. Firenze , русск. традиц. Флоренция.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.