ИСКЫР


Англо-русский перевод ИСКЫР

река, пп Дуная; Болгария. Упоминают: Геродот, V в. до н. э., как Skios, Плиний, I в. н. э., как Oescus, Птолемей, II в., Oiskos, Прокопий, VI в., Iskos, совр. болг. Искър, русск. Искыр. По фонетическим соображениям наиболее вероятно образование названия от и.-е. основы *udes 'вода' и его родство с др.-ирланд. u(i)sce 'вода', ирл. esc 'вода, болото'. Конечное -р в совр. названии возникло в позднейшее время или под влиянием народноэтимологического сближения названия с искра, или по аналогии с другими гидронимами: ср. Ибър (с этой рекой Искър сближается в верховье), а также Цибър, Янтра, возможно Истр .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.