КАРАКАС


Англо-русский перевод КАРАКАС

ВЕНЕСУЭЛА Венесуэла для любого путешественника из Европы является первой страной Южной Америки, поскольку межокеанские воздушные лайнеры обычно делают промежуточную посадку в ее столице городе Каракасе. В Каракасе поразительным образом сочетается старое и новое: исторический центр Плаца Боливар и сверкающие в солнечных лучах небоскребы на Парк Сентрал. Несмотря на нефтяной бум XX века, определяющий современный облик города, бронзовая статуя Симону Боливару показывает, что сердце столицы принадлежит этому герою XIX века. Каракас расположен в длинной узкой долине в прибрежных горах на севере Венесуэлы. Этот город, окруженный великолепными горами и живописными пейзажами, является не только столицей Венесуэлы, но и административным центром федерального округа Каракас. Выросший метрополис (население которого превысило 3 млн. человек) занял почти каждый доступный метр земли в долине реки Рио Гуайра. Несмотря на стремительный рост и нехватку земли, город украшает множество парков, садов и зеленых насаждений. Испанские искатели золота во главе с Диего де Лосада основали деревню Каракас, ставшую ныне самым большим городом Венесуэлы, в 1567 году. Развитию города, который постепенно вырастал вокруг легендарной площади Плаца Боливар, препятствовали частые налеты пиратов, землетрясения и эпидемии чумы. В XVII веке жители долины выращивали какао и кукурузу и выменивали их в ближайшем порту Ла Гуайра. В 1725 году в растущем городе открылось первое высшее учебное заведение - Королевский епископский университет Каракаса. Экономическому развитию города способствовал доход от Испанско-Каракасской компании - предприятия, получившего монопольное право на осуществление торговли между Испанией и Венесуэлой. Но эта торговая монополия вызывала бурное недовольство жителей Каракаса, которые были возмущены деятельностью насквозь коррумпированной компании и устраивали открытые демонстрации протеста. Под руководством Симона Боливара жители Каракаса первыми на всем материке восстали против испанского господства. Восстание 1810 года послужило толчком для южноамериканских войн за независимость, в которых принял участие и С. Боливар. Независимость Венесуэла получила в 1821 году, когда Боливар, которого позже соотечественники назовут "Освободителем", одержал решительную победу над испанскими войсками. В 1812 году Каракас сильно пострадал от землетрясения, которое оставило город в руинах и унесло более 10000 жизней. Город был восстановлен и в 1829 году стал столицей Республики Венесуэла. XIX век был периодом постепенного экономического роста Каракаса, пока в 1900 году еще одно сильное землетрясение не нанесло городу очередной удар. Однако несчастья пришли к концу, когда в 1917 году возле города была обнаружена нефть. Это привело к бурному экономическому росту города и всей страны. Средства, полученные от экспорта нефти, вкладывались в застройку города современными зданиями. С 1936 года были проложены современные магистрали, созданы ансамбли общественных и жилых зданий, среди авторов которых следует особо отметить архитектора К. Р. Вильянуэва. Сегодня две массивные башни Центра Симона Боливара возвышаются над остальным городом, символизируя новую эру стремительного роста. Несмотря на современное развитие, Каракас сохранил свои исторические корни. Площадь Плаца Боливар является хотя и не географическим, но историческим центром. Эта часть города выстроена в типичном для испанских колониальных владений стиле прямоугольной сетки. Недалеко от площади находится католический собор XVII века, золотоглавое здание конгресса и городская ратуша - лучшие памятники архитектуры города. В Каракасе представлены многие направления музыки, живописи и драматургии. Концерты, пьесы и балетные спектакли часто проходят в культурном комплексе Teresa Cerreno. Недалеко от комплекса находится Музей современного искусства, в котором собраны произведения венесуэльских и зарубежных художников. От моря город отделяет расположенный к северу от Каракаса Национальный заповедник Эль Авила. С поросших лесом гор открывается прекрасный вид на Карибское море и на город. Этот огромный парк занимает около 820 км2 прибрежных гор. Доходы от экспорта нефти позволили городу стать финансовым, торговым и промышленным центром. Население города занято в правительственном секторе, а также в пищевой, текстильной, кожевенно-обувной и химической отраслях промышленности. Здесь работают автомобильный завод и предприятия по очистке нефти. В городе свой метрополитен и международный аэропорт.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.