КАРГОПОЛЬ

город, р.ц., Архангельская обл. В летописи упоминается под 1446 г. как Каргополе. Название представляет собой, по-видимому, полукальку, - распространенный на Севере способ усвоения дорусск. названий путем перевода геогр. термина при сохранении иноязычной основы по типу Сарикоски > Сарипорог (фин. koski 'порог'). В нашем случае исходным могло быть название Karhupeldo - 'медвежье поле' (фин. karhu 'медведь', peldo 'поле'), в русск. передаче Каргополе. В дальнейшем русск. поле превратилось в -поль (ср. Чистополь, Тернополь и др., где -поль из поле). С 1776 г. гор. Каргополь.