КАЙРАККУМ


Англо-русский перевод КАЙРАККУМ

город, Ленинабадская обл., Таджикистан. Возник в 1950-х гг., когда на р. Сырдарья в местности Кайраккум велось строительство водохранилища (заполнено в 1956-1959 гг.) и ГЭС. Выросший за время строительства пос. получил по местности название Кайраккум (тюрк, 'пески без грунтовых вод'). Этот пос. находился всего в 8 км от обл. центра, который в то время назывался Ленинабад, но с VII в. и до 1936 г. носил название Ходжент (ныне Худжанд ). В память об этом истор. названии и, по-видимому, в целях его сохранения в памяти народа, новое селение в 1957 г. было переименовано в Ходжент. Но уже в 1962 г. ему возвращено название Кайраккум, а в 1963 г. он преобразован в город Кайраккум.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.