КИЕВ


Англо-русский перевод КИЕВ

УКРАИНА Киев - столица Украины (с 1934 г.) и центр Киевской области - расположен на реке Днепр и является крупнейшим городом страны, ее главным промышленным, транспортным и культурным центром. Это железнодорожный узел и речной порт с населением 2809000 жителей. Киев был основан в V веке как центр племени полян. В русских летописях город упоминается с 860 года. В IX - начале XII века он являлся столицей Киевской Руси. В 1240 году Киев был разрушен во время монголо-татарского нашествия. С 1362 года город находился под властью Литвы и Польши, а с 1654 года - в составе Российской империи. Киев является крупным центром машиностроения (в т.ч. станкостроения, транспортного машиностроения, точного приборостроения). Здесь находятся предприятия электротехнической, радиоэлектронной, легкой (шелковая, трикотажная, швейная, обувная), химической, полиграфической, пищевкусовой отраслей промышленности. Развито производство стройматериалов. Кроме того, город является центром региона, специализирующегося на производстве сельскохозяйственной продукции: зерна, фруктов, сахарной свеклы и др. С 1960 года в столице действует метрополитен. В Киеве находится 18 вузов (в т. ч. университет, консерватория). Академия наук Украины, 15 театров (в т.ч. Украинский театр оперы и балета), около 30 музеев (в т. ч. литературно-художественный имени Т. Г. Шевченко, исторический, украинского изобразительного искусства, русского искусства, западного и восточного искусства, народной архитектуры и быта, истории Киева, археологический, народного декоративного искусства, архив-музей литературы и искусства, истории медицины и др.) и республиканский стадион. Столица Украины считается одним из красивейших городов мира. Многочисленные памятники архитектуры - остатки Золотых ворот (XI в.), Софийский собор (XI в.; колокольня XVII-XIX вв.), Церковь Спаса-на-Берестове (конец XI-начало XII вв., в 1157 году здесь был похоронен основатель Москвы Юрий Долгорукий), Выдубецкий монастырь (XI в.), Кирилловская церковь (XII в.), Киево-Печерская лавра (XI-XVIII вв.), Андреевская церковь (XVIII в., проект В. В. Растрелли), Владимирский собор (XIX в.), а также созданный в 1947-1954 гг. всегда оживленный ансамбль Крещатика, центральной улицы города, разрушенной в годы немецко-фашистской оккупации. В 60-80-х гг. были выстроены жилые массивы: Русановка, Оболонь и другие. Памятник в Бабьем Яре (1976 г., скульпторы М. Г. и Б. Н. Лысенко, В. В. Сухенко, А. П. Вытрык и др.), мемориальный комплекс "Украинский государственный музей истории Великой Отечественной войны 1941-1945 годов" (1981, скульптор В. 3. Бородай и др.), старые кварталы города, многочисленные театры и музеи оставляют незабываемое впечатление у туристов.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.