КИЗЛЯР


Англо-русский перевод КИЗЛЯР

город, р.ц., Дагестан. Приказ о сооружении крепости на р. Кизляр (протока Терека) был издан в 1735 г. Таким образом, крепость получила название по расположению на р. Кизляр. Поэтому попытки объяснить Кизляр из тюрк, кыз 'девушка' и -ляр показатель множ. ч., связывая появление названия с торговлей рабынями, представляет собой типичную народную этимологию. Правильнее видеть в Кизляр тюрк, 'красный обрыв' (кызыл + яр) , что хорошо согласуется с появлением названия крепости позже, чем названия реки. С 1775 г. Кизляр у. г.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.