КОМСОМОЛЬСКИЙ


Англо-русский перевод КОМСОМОЛЬСКИЙ

пгт, р. ц, Калмыкия. Исконное калм. название пос. Халтрин-Бор, где первая часть образована род. п. антропонима от калм. халтр '1. мухортый, гнедой с желтоватыми подпалинами; 2. нечестный', а элемент бор (букв, 'серый') выполняет роль номенклатурного термина 'колодец'. После насильственного выселения калмыков в 1943 г. поселку присвоили искусственное идеологизированное название Красный Камышаник, а в 1957 г. переименовали в Комсомольский, т. е. еще более усилили идеологизированность названия. См. также Югорск

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.