КРАМАТОРСК


Англо-русский перевод КРАМАТОРСК

город, Донецкая обл., Украина. Возник как пос. Краматорск при ст. Краматорская (открыта в 1869 г.). Название ст. из местной топонимии: еще в 20-х годах нашего века существовали поселки Краматоровский (Краматорский) 1-й и 2-й; был и Краматорский р-н Донецкой губ. Из многих этимологии наиболее убедительная предложена Е. С. Отиным (1987). Он исходит из существования незасвидетельствованного словосочетания крома Торова или крома Торская, где крома русск. диал. 'край, рубеж, граница' (ср. Кроны, Орловск. обл.), а Тор былое название реки, известной сейчас как Казенный Торец. Для гидронима Тор предлагались слав., иран., тюрк, этимологии, каждая из которых уязвима для критики.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.