КРАСНОГОРСК


Англо-русский перевод КРАСНОГОРСК

1) город, р.ц., Московская обл. Возник в середине XIX о. как пос. Баньки, названный по р. Банька. В 1926 г. в него переводится оптико-механический завод, для рабочих которого строится пос. Красная Горка; название традиционно для России - так называются многочисленные красивые, солнечные горки, но его появление в сов. время, очевидно, было связано и с идеологическим содержанием, вкладывавшимся в определение красная. В 1932 г. поселки объединяются под общим названием Красногорск; с 1940г. город.

2) город, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Чиннай; название из айнск. chin, shin 'горная местность', nai 'река, долина'. В 1947 г. преобразовано в город с присвоением идеологизированного названия Красногорск.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.