ЛЕНИНОГОРСК


Англо-русский перевод ЛЕНИНОГОРСК

1) город, р.ц., Татарстан. В XIX в. это сл. Новописьмянская, она же Новая Письмянка, очевидно, выделившаяся из деревни Письмянская Старая, она же Письмянка Ясачная. Общий элемент этих названий Письмянка представляет собой русск. адаптацию татар, топонимической основы писмгн, печмен, широко представленной в названиях рек и селений Татарстана. Эту основу возводят к др.-тюрк. bise 'лес, роща', а элемент мен сопоставляют с окончанием в этнонимах туркмен, бесермен. В 1955 г. село Новая Письмянка (татар. Яна-Племен.) преобразовано в город и названо Лениногорск в честь В.И.Ленина, где -горек понимается как 'город'.

2) город, Вост.-Казахстанская обл., Казахстан В конце XVIII в. горным офицером Риддером было открыто месторождение полиметаллических руд и заложен рудник, названный по имени первооткрывателя Риддерским. Образовавшийся при руднике город получил название Риддер; в 1941 г. переименован в Лениногорск.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.