ЛОТАРИНГИЯ


Англо-русский перевод ЛОТАРИНГИЯ

истор. обл. и совр. эконом, р-н на С.-В. Франции. После раздела империи Карла Великого по Верден-скому мирному договору 843 г., а затем империи Лотаря I (умер в 855 г.), земли в левобережье среднего течения Рейна достались сыну последнего, также носившему имя Лотарь, и стали называться Lothari regnum - 'гос-во Лотаря'. От этого названия нем. Lotharingen - 'люди Лотаря' (суффикс -ing обозначает потомков и зависимых) и франц. Lorraine (Лоррен). Русск. традиц. Лотарингия от нем. названия.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.