ЛЮЙШУНЬ


Англо-русский перевод ЛЮЙШУНЬ

город в пров. Ляонин, на С.-В. Китая. Основан в 1857 г. как англ, военно-морская база и в 1860 г. назван Порт-Артур по имени лейтенанта Артура, участника гидрографической описи побережья. В 1898 г. Россия арендовала этот порт у Китая. В 1955 г. он был безвозмездно передан Китаю, где его переименовали в Люйшунь от кит. люй 'армия', шунь 'благополучие', что осмысливается как 'военное благополучие', 'порядок в армии'. См. также Люйда .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.