город, р.ц., Калужская обл. По версии, идущей от Н.М.Карамзина, город основан в конце XIV - начале XV в. кн. Владимиром Андреевичем Храбрым и назван им Ярославец по имени его сына Ярослава (правосл. Афанасий). Форма с уменьшит, суффиксом -ей, применена для отличия от других, возникших ранее ойконимов, образованных от того же имени (город Ярослав в Галицкой земле, 1152 г.; Ярославль на Волге, 1010 г.). По-видимому, одного суффиксального противопоставления со временем стало недостаточно, и оно усиливается включением в название определения малый; образованный в 1776 г. у. г. уже официально называется Малый Ярославец.
МАЛОЯРОСЛАВЕЦ
Англо-русский перевод МАЛОЯРОСЛАВЕЦ
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012