МОРАВА


Англо-русский перевод МОРАВА

1) река, лп Дуная; Чехия, Словакия, Австрия. Упоминается у Тацита, I в. н. э., как Marus; в др.-верх.-нем. источниках Maraha; позже March от герм, основы *Maros, совр. Morava. Гидроним от и.-е. основы *mor- / *mar- 'вода, влага'; распространенный в гидронимии суффикс -ava (из герм, -ahwa 'вода') добавлен позже.

2) река, пп Дуная; Югославия. Упоминается в др.-рим. источниках I в. н. э. как Margos, Margus. Возможно ил-лир, или фрак, происхождение от и.-е. корня *morgo 'болото'. У славян могло произойти смешение этой основы с более распространенной *mor-/*mar- 'вода', и после добавления суффикса -ava (из -ahwa) образовалось Морава.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.