НЕВА


Англо-русский перевод НЕВА

река, впадает в Финский залив Балтийского моря; Ленинградская обл. Традиционная этимология названия из фин. Nevajoki 'болотистая река', что связано с заболоченностью местности в ее приустьевой части. Но в ливвик. neva не только 'топь, трясина', но и 'водоем, река' , что прямо объясняет гидроним из геогр. термина. Есть также предположение о связи Нева с саам. *navve 'стремнина, межозерный проток', что мотивируется палеогеографическими условиями образования этой реки. См. также Отрадное , Шлиссельбург .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.