НИКОЛАЕВ


Англо-русский перевод НИКОЛАЕВ

город, ц. Николаевской обл., Украина. Решение о строительстве верфи в устье Ингула было принято в 1787 г. В 1788 г. возник пос., который в первый год строительства не имел определенного названия: Ингульская верфь, Новая верфь, Верфь на Ингуле, Усть-Ингул. Решение о присвоении верфи и поселку при ней названия Николаев было принято после взятия русск. войсками крепости Очаков 6 декабря 1788 г., в день памяти Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца, покровителя моряков. Официально это решение было подтверждено документом от 27 августа 1789 г., подписанным кн. Потемкиным, которым предписывалось 'именовать ... нововозведенную верфь на Ингуле город Николаев'. В память о присвоении названия городу во имя Св. Николая первый спущенный на новой верфи 44-пушечный корабль был назван 'Святой Николай'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.