НИЛ


Англо-русский перевод НИЛ

Эль-Бахр, река на В. Африки, впадает в Средиземное море; Руанда, Танзания, Уганда, Судан, Египет. В др.-греч. источниках упоминается как Neilos. Название связывают с языком ливийских племен, в котором вода обозначалась словом lil с последующим превращением lil в nil. На различных участках течения река называется по-разному. Ее истоком принято считать реку Кагера, - ее исток Рукарара впадает в Мвого, та в Ньяворонго, а она, сливаясь с Рувуву, образует Кагеру, этимология этих названий не установлена. Ниже оз. Виктория сменяются названия: Виктория-Нил (вытекает из оз. Виктория), Альберт-Нил (ниже оз. Альберт, совр. Мобуту-Сесе-Секо ), Бахр-эль-Джебель (араб, 'горная река', от впадения пп Ачва), Белый Нил (от впадения лп Бахр-эль-Газаль) и после слияния с рекой Голубой Нил собственно Нил, араб. Эль-Бахр - 'река'. Название Белый Нил (араб. Бахр-эль-Абьяд - 'белая река') связано с названиями его трех пр. притоков: Собат (араб. Бахр-эль-Асфар - 'желтая река'), Голубой Нил или араб. Бахр-эль-Азрак - 'голубая река' и пп Нила ниже Хартума Атбара или араб. Бахрэль-Асвад - 'черная река'. Очевидно, подбор этой палитры из четырех цветов не был случайным и отражал какую-то определенную символику, смысл которой пока не раскрыт. См. также Египет , Нубийская пустыня .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.