НОВОКУЗНЕЦК


Англо-русский перевод НОВОКУЗНЕЦК

город, р.ц., Кемеровская обл. Основан в 1617 г. как Кузнецкий острог на пр. берегу р. Томь. Название обусловлено тем, что среди коренных жителей этих мест, сев. шорцев, было распространено кузнечное дело: они добывали и плавили руду, ковали из железа домашнюю утварь и оружие. В русск. документах XVII в. они именуются кузнецкими людьми или кузнецкими татарами, а р-н их проживания - Кузнецкой Землей. Выросший из острога населенный пункт именовался Кузнецк или Кузнецк-Сибирский для отличия от города Кузнецк в Пензенской губ. В 1929 г. в связи со строительством Кузнецкого металлургического комбината на лев. берегу Томи возник пос. Сад-Город, в 1931 г. переименованный в гор. Новокузнецк, а в 1932 г. в Сталинск. В 1939 г. к нему присоединен Кузнецк, после чего объединенный город некоторое время назывался Сталинск-Кузнецк, а затем снова Сталинск. С 1961 г. гор. Новокузнецк.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.