НУРЕК


Англо-русский перевод НУРЕК

город, Таджикистан. Образован в 1960 г. из поселка строителей и энергетиков Нурекской ГЭС на р. Вахш, выросшего на месте кишлака Нурек, название которого объясняют из тадж. анор 'гранат'. Однако после сооружения ГЭС название переосмыслено и сейчас его связывают с тадж. нур 'свет, сияние, луч'. Таким образом, название Нурек вошло в ряд названий Светлый, Светогорск, Лучегорск и т. п., обычных для поселков при электростанциях.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.