ОЛЬСТЕР


Англо-русский перевод ОЛЬСТЕР

истор. пров. на С. о. Ирландия. Ирланд. Ulster - 'территория племени (рода) Ulaidh'. До недавнего времени элемент -ster выводили из др.-сканд. stathr 'место', сейчас в нем выделяют -s как окончание род. п. и tir 'территория'. Исторически Ольстер включал девять графств, из которых в состав Сев. Ирландии как части Соединенного Королевства вошли только шесть. Однако на бытовом уровне названия Ольстер и Сев. Ирландия часто употребляются как синонимы.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.