РЕГЕНСБУРГ


Англо-русский перевод РЕГЕНСБУРГ

город на Ю. Германии. Упоминается в 794 г. как Reganisburg, совр. Regensburg - 'крепость на реке Реган (ныне Реген)'; название по расположению в устье этой реки, при ее впадении в Дунай. На месте города во II-III вв. рим. лагерь Regina Castra - 'царица-крепость'; возможно, название возникло под влиянием гидронима Regan и его переосмысления. Лагерю предшествовало кельт, селение Радасбона - 'укрепление с валом'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.